WAV в текст чаще всего переводят журналисты, исследователи и те, кто записывает важные встречи на отдельный рекордер. Рекордеры Zoom и Tascam, диктофоны Sony и Olympus по умолчанию или по выбору пишут именно WAV: звук без сжатия, максимум деталей. Salvio принимает такие файлы как есть. После регистрации по email в кабинете появится расшифровка с разделением по собеседникам и короткое саммари.
Кто записывает в WAV и зачем
Профессиональный диктофон покупают, когда запись нельзя потерять и переписать. Журналист берёт интервью у человека, который второй раз разговаривать не станет. Исследователь проводит фокус-группу из восьми участников вокруг стола. Руководитель записывает стратегическую сессию на полдня. Многим спокойнее с отдельным устройством, к тому же рекордер с хорошими микрофонами берёт звук со всей комнаты.
WAV выбирают по привычке звукорежиссёров: без сжатия ничего не теряется, файл потом можно чистить и монтировать. Для расшифровки это приятный бонус. Чистая запись с рекордера распознаётся лучше, чем разговор, записанный на телефон из сумки.
Большие файлы: сколько весит час WAV
Без сжатия файлы получаются тяжёлыми. Примерный вес одного часа записи:
| Настройки записи | Примерный размер часа |
|---|---|
| моно, 16 бит, 44,1 кГц | около 320 МБ |
| стерео, 16 бит, 44,1 кГц (как на CD) | около 640 МБ |
| стерео, 24 бита, 48 кГц | около 1 ГБ |
| тот же разговор в mp3, 128 кбит/с | около 58 МБ |
Трёхчасовая сессия в 24 битах занимает около трёх гигабайт, и загружать такой файл по гостиничному вайфаю тоскливо. С этим можно справиться.
- Настройте рекордер под речь. Для интервью и встреч хватит 16 бит и 44,1 или 48 кГц. 24 бита и 96 кГц нужны для музыки, а на распознавании речи никак не скажутся.
- Сожмите перед загрузкой, если интернет медленный. Сохраните копию в mp3 или m4a в любом аудиоредакторе, например в бесплатном Audacity. Оригинал WAV оставьте в архиве.
- Загружайте с компьютера. Длинные файлы удобнее отправлять через веб-кабинет app.salvio.io по проводному или домашнему интернету.
Ещё одна особенность рекордеров: многие режут длинную запись на части, когда файл дорастает до предела файловой системы карты памяти. Каждую часть можно загрузить отдельно или склеить их в аудиоредакторе, если нужен один сплошной текст.
Что Salvio делает с WAV-записью
Сначала переводит речь в текст на русском и делит реплики по собеседникам. На интервью это особенно удобно, ведь вопросы журналиста сразу отделены от ответов героя, и цитату можно брать без переслушивания. Ждать обычно приходится несколько минут, многочасовой записи нужно больше времени. Когда за столом шесть-восемь человек, реплики тоже разойдутся по собеседникам, но чем чаще люди перебивают друг друга, тем внимательнее стоит перечитать спорные места.
Затем ИИ собирает саммари по сценарию, выбранному в профиле. Для стратегической сессии подойдёт «Планёрка / совещание»: темы, принятые решения, задачи с ответственным и сроком, блокеры, следующая встреча. Для интервью и разговоров, которые не укладываются в готовые сценарии, есть «Свободная заметка» с кратким пересказом, важными моментами и списком дел. Сценарий меняется в профиле до загрузки.
Исследователям, которые пишут фокус-группы на рекордер, пригодится отдельный разбор, как анализировать фокус-группы по расшифровке.
Поделиться и работать командой
Когда редактор сомневается в цитате, отправьте ему публичную ссылку на запись с открытым аудио, пусть послушает сам. Если интервью расшифровывает вся редакция, заведите компанию с общим пулом минут и пригласите коллег ссылкой.
Сколько стоит расшифровка WAV
Размер файла на цену не влияет. Гигабайтный WAV и компактный mp3 одной длины спишут одинаковое число минут. Подписки нет, вы покупаете пакет: самый маленький стоит 490 ₽ за 100 минут, в большом минута обходится от 2,5 ₽. Оплата картой российского банка или через СБП, подробности на странице цен.
Если рекордера нет, а записывать встречи надо, попробуйте приложение Salvio для Android из RuStore (версия для iPhone на модерации в App Store). Запись идёт в фоне при заблокированном экране, и её не нужно никуда переносить. А готовый WAV загрузите в форму вверху страницы: после регистрации первые 30 минут бесплатно.
Частые вопросы
Как перевести WAV в текст?
Небольшой файл загрузите в форму на этой странице, длинную запись удобнее отправить с компьютера через веб-кабинет app.salvio.io. После регистрации по email там появятся текст по собеседникам и саммари по сценарию из профиля.
Почему WAV-файл такой большой?
WAV хранит звук без сжатия. Минута стерео в CD-качестве занимает около 10 МБ, час выходит за полгигабайта. Для расшифровки такая точность не нужна, речь распознаётся и из сжатого файла.
Стоит ли переводить WAV в mp3 перед загрузкой?
Если файл загружается нормально, не стоит, отдавайте оригинал. Сжимать имеет смысл, когда запись на несколько часов, а интернет медленный: mp3 или m4a со 128 кбит/с для речи хватает с запасом.
Рекордер разбил запись на несколько файлов. Что делать?
Загрузите каждый файл отдельно, минуты спишутся по их суммарной длительности. Если нужен один сплошной текст, склейте части в аудиоредакторе, например в бесплатном Audacity, и загрузите результат.
Сколько стоит расшифровка WAV?
Столько же, сколько любого другого формата: минуты считаются по длительности записи, размер файла роли не играет. Первые 30 минут бесплатно, дальше пакеты минут без подписки.
