M4A в текст переводят чаще всего после iPhone: встроенное приложение Диктофон сохраняет записи именно в этом формате. Так же пишут диктофоны на многих Android-смартфонах, например на Samsung. Salvio принимает m4a без конвертации. Файл с телефона можно загрузить сразу, а расшифровка по собеседникам и саммари придут в кабинет после регистрации.
Что за формат m4a
M4A это аудио в контейнере MPEG-4, обычно сжатое кодеком AAC. При том же размере звук у него чище, чем у mp3, поэтому Apple и производители телефонов выбирают его для диктофонов. Если в настройках Диктофона на iPhone включён режим без сжатия, файл всё равно получится .m4a, только заметно тяжелее.
Для расшифровки разница между сжатым и несжатым вариантом почти не заметна: речь сохраняется в обоих. Качество текста зависит от условий записи.
Где встречаются записи в m4a
- Диктофон на iPhone. Интервью, встреча с клиентом, разговор с подрядчиком на объекте.
- Диктофоны Android-смартфонов. На Samsung и ряде других моделей стандартное приложение пишет в m4a.
- Zoom. При записи созвона на компьютер Zoom обычно сохраняет рядом с видео отдельный аудиофайл в m4a. Его и стоит загружать: он легче видео, а текст выйдет тот же.
- Файлы от коллег. Запись встречи, которую прислали с iPhone, почти всегда приходит в m4a.
Как перенести m4a с iPhone и расшифровать
- Откройте запись в приложении Диктофон, нажмите на три точки и выберите «Поделиться».
- Сохраните файл в «Файлы» или отправьте на Mac через AirDrop.
- Откройте app.salvio.io в браузере телефона или компьютера, загрузите m4a и дождитесь расшифровки.
Приложения Salvio для iPhone пока нет, версия на модерации в App Store. На iPhone удобнее всего работать через браузер: загрузка из «Файлов» занимает пару нажатий. На Android можно поставить приложение Salvio из RuStore и записывать встречи сразу в нём, тогда файл вообще не придётся никуда переносить.
Если записи с iPhone синхронизируются через iCloud, есть путь ещё короче. Откройте Диктофон на Mac, перетащите нужную запись на рабочий стол, и у вас готовый m4a для загрузки с компьютера.
Что вы получите из m4a-файла
Первое, что увидите в кабинете, это расшифровка. Реплики разделены по собеседникам, так что в записи переговоров видно, кто предложил скидку, а кто на неё не согласился. Если разговор шёл час, текст выйдет длинным, и тогда пригодится второй блок.
Второй блок это саммари по сценарию из профиля. Для планёрки ИИ выпишет темы, решения, задачи с ответственным и сроком, блокеры и дату следующей встречи. Для переговоров с поставщиком отдельно вынесет условия и цены, сроки и логистику, риски. Для собеседования соберёт опыт кандидата, риски и ожидания по деньгам.
Менеджер записал встречу с клиентом на iPhone, а уже в машине вспомнил, что обещал прислать какой-то расчёт, но какой именно, не помнит. Он загружает m4a прямо с парковки, а через несколько минут у него перед глазами договорённости и следующий шаг. Письмо клиенту пишется по саммари, без переслушивания.
Как записать на iPhone, чтобы текст получился чистым
Положите телефон экраном вверх между собеседниками. Основной микрофон iPhone стоит внизу корпуса, поэтому не закрывайте его чехлом-книжкой и не прислоняйте телефон к стопке бумаг. Если разговор идёт в кафе, выберите стол подальше от кофемашины и колонок.
Длинная запись тоже подойдёт. Полуторачасовое интервью или стратегическая сессия на полдня расшифровываются так же, как пятиминутный разговор, просто ждать придётся дольше. Если планируете записывать долго, проверьте заранее, хватит ли на iPhone свободной памяти и заряда.
Поделиться результатом
Ссылку на запись можно отправить с того же iPhone, с которого вы её загрузили. По ней откроется только то, что вы разрешили: саммари, текст или аудио.
Сколько стоит
Подписки нет. Вы покупаете пакет минут и тратите его на записи разной длины: сорокаминутная встреча спишет сорок минут. Самый маленький пакет стоит 490 ₽ за 100 минут, в большом минута обходится от 2,5 ₽. Подробности на странице цен. Если у вас не m4a, а mp3 из записи звонков, посмотрите страницу mp3 в текст.
Попробовать можно сразу. Загрузите m4a в форму наверху, зарегистрируйтесь по email и получите 30 минут на первые расшифровки.
Частые вопросы
Как перевести m4a в текст?
Сохраните запись с телефона в «Файлы» и загрузите её в форму на этой странице или в кабинет app.salvio.io. После регистрации по email там появится расшифровка по собеседникам и короткое саммари.
Нужно ли конвертировать m4a в mp3 перед расшифровкой?
Нет. Salvio принимает m4a напрямую. Конвертация лишь добавит шаг и лишний раз пережмёт звук.
Как достать запись из Диктофона на iPhone?
Откройте запись в приложении Диктофон, нажмите на три точки и выберите «Поделиться», затем «Сохранить в Файлы». Потом откройте app.salvio.io в браузере телефона и загрузите файл оттуда.
Есть ли приложение Salvio для iPhone?
Версия для iPhone на модерации в App Store. Пока записи с iPhone загружаются файлом через браузер. Приложение для Android уже есть в RuStore.
Сколько стоит расшифровка m4a?
При регистрации даётся 30 минут бесплатно. Дальше вы покупаете пакет минут без подписки, самый маленький стоит 490 ₽ за 100 минут. Минуты списываются по длительности записи.
