Транскрипт это текстовая версия аудио- или видеозаписи: всё, что люди сказали вслух, записанное буквами. Получают его транскрибацией, то есть переводом записи в текст.
Слово пришло из английского, где transcript означает письменную копию сказанного, будь то интервью или судебное заседание. В русском его используют так же: «пришлите транскрипт встречи», «приложите текст транскрипта к отчёту». Если вы искали фонетическую транскрипцию английских слов или транскрипт песен (их слова, записанные на слух), это другие задачи, а здесь речь о тексте записанного разговора.
Про сам процесс перевода записи в текст и отличие транскрибации от стенограммы есть отдельная статья: что такое транскрибация простыми словами. Транскрибацией называют сам процесс, транскриптом готовый файл, который потом читают и пересылают коллегам.
Что такое текст транскрипта и из чего он состоит
Хороший транскрипт читается как пьеса. У каждой реплики есть автор, а по шапке понятно, что это был за разговор. Вот фрагмент транскрипта переговоров с поставщиком:
Переговоры с поставщиком упаковки, 12 сентября, 38 минут. Участники: Ольга (закупки), Сергей (поставщик).
[04:12] Ольга: Нам нужно двадцать тысяч коробок к первому октября. Успеваете?
[04:19] Сергей: К первому впритык. Если сдвинем на пятое, дам скидку три процента.
[04:31] Ольга: С логистикой уточню [неразборчиво] и вернусь до пятницы.
Здесь видны четыре слоя: шапка с темой, датой, длительностью и участниками, сами реплики, подписи говорящих и таймкоды в квадратных скобках (минута и секунда, на которой прозвучала фраза). Транскрипт видео устроен так же, только таймкоды в нём важнее, по ним делают субтитры и ищут нужный кадр. Пометки вроде [неразборчиво], [смех] или [говорят одновременно] честно показывают, где запись подвела. Лучше такая пометка, чем догадка расшифровщика, которую никто потом не отличит от сказанного.
Форматы транскрипта: дословный, чистовой, с таймкодами и спикерами
Разницу между дословным и чистовым форматом проще показать на одной фразе. Дословно:
Ну, э-э, мы, короче, можем, наверное, к пятому, да, к пятому числу отгрузить.
То же самое в чистовом транскрипте:
Можем отгрузить к пятому числу.
Чистовой короче и приятнее, его можно сразу отправить коллегам. Но из него пропало «наверное», а закупщику это слово говорит больше, чем сама дата: поставщик не уверен. Поэтому дословный формат берут, когда важны сомнения, оговорки и интонация (исследования, разбор трудных переговоров), а чистовой для всего, что будут читать другие люди.
Таймкоды и подписи спикеров накладываются на любой из двух форматов. Таймкоды нужны, если вы будете возвращаться к аудио за точной формулировкой или монтировать видео. Подписи говорящих нужны почти всегда: транскрипт разговора троих людей без них превращается в сплошной текст, где не понять, кто обещал отгрузку. Как нейросеть делит запись по голосам и почему иногда путает собеседников, разобрано в статье про диаризацию.
Транскрипт и стенографирование
Транскрипт часто путают со стенограммой, и в быту это почти синонимы. Разница в способе: стенографирование это запись речи прямо в момент выступления особыми сокращёнными знаками, которые стенографист потом переводит в обычный текст. Транскрипт делают по готовой записи, и его можно сколько угодно раз сверить с аудио. История стенографии и то, кто стенографирует сегодня, описаны в статье стенографирование: что это.
Как сделать транскрипт встречи или интервью
Качество транскрипта решается ещё до расшифровки, во время записи. Порядок такой:
- Запишите разговор. Положите телефон между собеседниками, подальше от кондиционера и кофемашины. Скажите в начале, что включили запись. Для онлайн-созвона включите запись в самой программе видеосвязи и сохраните файл.
- Переведите запись в текст. Вручную это вечер работы на час разговора, программой или сервисом несколько минут.
- Проверьте места, где нейросеть ошибается чаще всего. Это фамилии, названия компаний, суммы и даты, а ещё отрезки, где люди перебивали друг друга.
- Оформите. Добавьте шапку с датой и участниками, замените «Спикер 1» на имена, если сервис их не знает. Если текст уйдёт клиенту или руководителю, оставьте чистовой вариант без слов-паразитов.
В интервью с респондентом реплики интервьюера и собеседника лучше держать раздельно, а цитаты сверять с аудио перед публикацией. Как дальше работать с таким текстом, рассказано в статье про анализ глубинного интервью.
Транскрипт онлайн: где сделать
Сделать транскрипт онлайн можно тремя путями, и выбор зависит от того, откуда берутся записи.
- Онлайн-сервис транскрибации. Загружаете готовый файл, получаете текст. Удобно, когда записи уже лежат на компьютере. Сравнение программ и сервисов с ценами на сентябрь 2026 года собрано в обзоре программ для транскрибации.
- Программа на компьютере. Бесплатные программы на открытых моделях работают без интернета, но их надо установить и настроить, а скорость зависит от мощности компьютера.
- Приложение-диктофон с расшифровкой. Записывает разговор и само отправляет его на транскрибацию, переносить файлы никуда не нужно. Подходит тем, у кого встречи каждый день.
Как сделать транскрипт в Salvio
Salvio это ИИ-диктофон: приложение для Android в RuStore (версия для iPhone на модерации в App Store) и веб-кабинет app.salvio.io. Он записывает новые разговоры и расшифровывает готовые файлы.
- Зарегистрируйтесь на app.salvio.io по email и паролю, на счёт придут 30 минут бесплатно.
- Выберите в профиле сценарий: встреча с клиентом, собеседование, планёрка, переговоры с поставщиком или свободная заметка. От него зависит, какие разделы будут в итоге.
- Запишите встречу в приложении одной кнопкой (запись идёт в фоне, даже при заблокированном экране и без интернета) или загрузите файл mp3, m4a, wav, ogg.
- Через несколько минут откройте транскрипт на русском, где реплики разделены по собеседникам.
К тексту ИИ добавляет саммари по выбранному сценарию. После встречи с клиентом это контекст, потребности клиента, договорённости и следующий шаг, после планёрки темы, решения, задачи с ответственными и сроками. Транскриптом и саммари можно поделиться по публичной ссылке и самому выбрать, что по ней откроется: саммари, текст или аудио.
Подписки нет, минуты списываются по фактической длительности записи. Самый маленький пакет стоит 490 ₽ за 100 минут, в большом минута обходится от 2,5 ₽. Salvio расшифровывает только русскую речь.
Попробуйте на своей записи
Возьмите запись последней встречи или интервью и загрузите в кабинет app.salvio.io. 30 минут при регистрации хватит, чтобы увидеть транскрипт по собеседникам и итог встречи. Для новых разговоров поставьте приложение Salvio для Android из RuStore.
Частые вопросы
Что такое транскрипт простыми словами?
Это текстовая версия аудио- или видеозаписи: всё, что люди сказали вслух, записано буквами. Часто реплики подписаны по говорящим, иногда рядом стоит время из записи.
Чем транскрипт отличается от транскрипции?
Транскрипцией обычно называют запись звучания слова специальными знаками, например английское cat как [kæt]. Транскрипт это текст целого разговора, записанный обычными буквами.
Как сделать транскрипт онлайн?
Загрузите запись в онлайн-сервис транскрибации и дождитесь текста. В Salvio это делается в кабинете app.salvio.io: подходят mp3, m4a, wav, ogg и другие популярные форматы, часовая запись обычно готова за несколько минут.
Сколько времени уходит на транскрипт часовой записи?
Вручную несколько часов, потому что приходится ставить на паузу и переслушивать. Нейросеть справляется за минуты, дальше нужно только проверить имена, цифры и места, где говорили одновременно.
Можно ли записывать разговор для транскрипта?
Записывать разговор, в котором вы участвуете, можно, а публиковать чужие слова без согласия нельзя. Предупредите собеседников перед началом, что включили запись.
